Accélérons l'édification d'une patrie riche
et puissante grâce à la mise en valeur
du patriotisme Kim Jong Il
Entretien avec les responsables du Comité central du Parti
du travail de Corée
Le 26 juillet de 2012
KIM JONG UN
A l'heure actuelle, il est de haute importance pour nous de mettre en valeur le patriotisme Kim Jong Il pour édifier une puissance socialiste prospère.
J'ai déjà insisté à maintes occasions sur le patriotisme Kim Jong Il. Mais nos cadres n'en ont pas encore une connaissance profonde et procèdent peu efficacement, sans une méthode pertinente, pour le mettre en valeur dans leurs activités pratiques.
Si nous insistons sur le patriotisme Kim Jong Il, ce n'est pas pour qu'on en fasse simplement un mot d'ordre à crier ou un drapeau à porter, mais pour que les cadres, membres du Parti et autres travailleurs s'inspirent du sublime exemple de patriotisme fourni par le grand camarade Kim Jong Il et le suivent de leur mieux dans leurs activités pratiques pour l'édification d'une patrie riche et puissante.
Le camarade Kim Jong Il, patriote sans égal, a aimé plus ardemment que personne la patrie et le peuple et a donné toute sa vie à la richesse, à la puissance et à la prospérité de la patrie et au bonheur du peuple, accomplissant ainsi d'immortels hauts faits qui brilleront dans l'histoire de la patrie.
Quand et où qu'il fût, il gardait soigneusement dans son cœur les chers patrie et peuple.
A la vue d'une forêt épaisse et d'une vaste superficie de terre quadrillée, il disait avec affection à part lui « montagne verte » et « plaine verte », s'imaginant la richesse, la puissance et la prospérité à venir de la patrie et le bonheur dont jouirait notre peuple de génération en génération. En visite à l'étranger, soupirant après la patrie et le peuple qu'il a laissés derrière lui, il murmurait avec émotion « mon pays, ma nation ». Dans ses tournées d'inspection, il se sentait fort affligé de voir des montagnes dénudées, et, rappelant l'expression « territoire de trois milles ri brodé d'or » employée dès l'antiquité pour désigner notre pays, il recommandait avec chaleur d'aménager notre pays en territoire brodé d'or digne de l'époque du Parti du travail pour le léguer à la postérité. Lorsqu'il constatait que des militaires de l'Armée populaire avaient reboisé les montagnes autour de leur unité, il s'en félicitait infiniment et appréciait beaucoup leur patriotisme, les honorant du précieux titre d'unité de patriotes. De même, quand il découvrait un village ou la caserne d'une compagnie coquettement aménagés et entourés d'abricotiers ou de plaqueminiers, il les baptisait affectueusement, tout sourire, des noms de « village d'abricotiers » et de « compagnie de plaqueminiers », appellations de couleur nationale.
Farouchement déterminé à prendre en charge la révolution coréenne sitôt engagé dans cette révolution, il a donné le meilleur de lui-même toute sa vie pour défendre et honorer la patrie socialiste et a suivi jusqu'au dernier moment de sa vie le chemin du dévouement à la patrie et au peuple.
La lutte pour la défense de la patrie socialiste était une confrontation on ne peut plus acerbe avec les forces coalisées impérialistes et un combat d'une dureté inouïe dans l'histoire. Pour venir à bout des rudes difficultés que traversait la patrie et défendre cette dernière, le Général Kim Jong Il a suivi un chemin où il devait choisir entre la vie et la mort pour le pays, un long chemin périlleux au nom du Songun.
Quel chemin épineux de dévouement patriotique il a fait pour défendre la patrie socialiste ? En témoigne l'unique pardessus ouaté qu'il avait porté depuis la Dure Marche jusqu'au dernier moment de sa vie. Une année, il l'a évoqué en se rappelant avec émotion les journées qu'il avait passées à surmonter de rudes épreuves. Je l'ai porté depuis le début de la Dure marche après la disparition du Président Kim Il Sung, et je le porte encore pour ne pas oublier ces dures journées, c'est le symbole de la révolution fondée sur le Songun, a-t-il dit dans le saisissement. Le pardessus ouaté s'amincit à force d'usage. Et pourtant, plutôt que de s'inquiéter du froid que laissait pénétrer le vêtement aminci, il pensait à sa mission de défense de la patrie et l'a porté pendant plus de dix ans où il a visité les avant-postes de défense en faisant preuve d'une volonté de fer et en faisant un effort surhumain pour prodiguer son amour aux soldats et leur donner assez de trempe pour affronter chacun cent ennemis. Les avant-postes de défense de la patrie, notamment le col Chol et le mont Osong qu'il a franchis pour aller voir les soldats en bravant une violente tempête de neige et l'île de Cho qu'il a visitée à travers une mer démontée resteront témoins du dévouement patriotique qu'il a prouvé dans son périple marqué du Songun.
Comme en donnait une idée la revue consacrée au centenaire de la naissance du Président Kim Il Sung, c'est grâce à la direction avisée du Général Kim Jong Il que notre patrie, impitoyablement privée de sa souveraineté il y a un siècle à cause de la faiblesse de ses armes, peut aujourd'hui démontrer au monde entier son prestige de puissance militaire invincible d'ordre mondial. Quand on se rappelle le périple nourri du Songun qu'il a fait en portant sur lui-même le sort de la patrie et de la nation, on en vient à mesurer la valeur et la noblesse du patriotisme qui l'animait pour la défense de notre pays, de notre patrie.
Le long chemin épineux qu'il a suivi toute sa vie avec esprit patriotique a permis de renouveler l'aspect de notre patrie et de poser la pierre angulaire éternelle de l'édifice d'une patrie riche et puissante.
Même dans les rudes épreuves qu'impliquait la défense du socialisme, le Général Kim Jong Il a conçu un grandiose projet d'édification d'une puissance socialiste prospère et a conduit avec clairvoyance sa réalisation. Grâce à sa direction énergique, les terres cultivées du pays ont été remembrées pour devenir dignes du socialisme, des canaux d'irrigation sans pompage construits dans différentes zones, les villages ruraux transformés en villages féeriques propres au socialisme. De plus, nombre de nouvelles usines modernes d'industries lourde et légère ont été construites, des usines existantes restructurées conformément aux exigences du nouveau siècle, des créations monumentales admirables, appelées à servir à la richesse, à la puissance et à la prospérité de la patrie et au bonheur de la postérité, érigées un peu partout dans le pays.
L'application du système CNC, qui est à l'origine de notre révolution industrielle du nouveau siècle, suffit à nous montrer la dimension du patriotisme du Général Kim Jong Il. Je revois aujourd'hui encore le Général Kim Jong Il qui se remémorait en janvier 2010 les journées inoubliables où il avait invité les cadres à entreprendre l'adoption du système CNC en leur expliquant ce système, à eux qui étaient alors profanes en la matière. Notre pays traversait alors de rudes épreuves, et le Général Kim Jong Il s'affligeait tant de voir le peuple souffrir de la disette, mais il s'est décidé à placer un fonds précieux dans l'adoption du système CNC, soucieux de la richesse et de la puissance futures du pays. S'il a osé, tout en versant des larmes de sang en son for intérieur, investir ce qui puisse être tout ce que le pays a comme fonds dans cette entreprise, c'est qu'il voulait, plutôt que d'acheter à l'étranger des machines d'aspect séduisant, accroître le potentiel de notre pays, pour honorer notre patrie dans le monde entier. C'était l'expression d'une grande décision consécutive à sa volonté patriotique, c'était le meilleur choix qui fût. En effet, rien n'est plus patriotique que de former le potentiel nécessaire pour la richesse, la puissance et le développement du pays. La grandeur du potentiel conditionne la défense de la patrie et le bonheur de la postérité. Chaque fois qu'il entendait le chant Atteignons le summum, il pleurait en se souvenant de son périple épineux et des peines qu'il avait dû endurer pour l'adoption du système CNC, larmes qui témoignaient de l'ardeur de son patriotisme.
Les changements spectaculaires intervenus dans notre pays ainsi que la réalité brillante de la Corée du Songun en pleines puissance et prospérité sont tous le précieux couronnement de son noble patriotisme.
L'amour ardent qu'il avait pour la patrie socialiste et le peuple, le dévouement sans bornes qu'il a consenti pour la richesse, la puissance et la prospérité du pays et le bonheur du peuple prenaient leur source dans une confiance absolue dans son peuple ainsi que dans une foi inébranlable dans la pertinence du régime socialiste et la victoire de l'œuvre socialiste. On ne peut parler d'un amour ni d'un dévouement séparés de la confiance. Seule une confiance irréductible peut engendrer un amour authentique et ardent et un sacrifice volontaire. Notre peuple est le meilleur qui soit au monde, disait le Général Kim Jong Il qui comptait toujours fermement sur lui et exprimait sa confiance dans un avenir de la patrie victorieuse en affirmant qu'on verrait bien qui rira le dernier. Il a su poursuivre sans répit son périple avec abnégation au nom de la patrie et du peuple qu'il aimait toujours et le plus ardemment, parce qu'il se fiait au peuple comme à lui-même et comptait entièrement sur l'avenir de la patrie victorieuse.
Le grand amour et le dévouement sans bornes du Général Kim Jong Il pour la patrie et le peuple proviennent aussi du sens le plus noble de sa mission. Il était toujours hautement conscient de ses responsabilités à l'égard du destin de la patrie et du peuple laissés derrière lui par le Président
Kim Il Sung. La conscience de sa noble mission l'a poussé à s'engager dans le périple marqué du Songun, décidé à braver la mort, et à donner le meilleur de lui-même à la richesse, à la puissance et au développement de la patrie et au bonheur du peuple, animé de l'amour le plus ardent pour la patrie et le peuple.
Le patriotisme incarné et appliqué par le grand Général Kim Jong Il est le plus noble qui soit, et, tant par son essence que par sa grande vitalité, il ne peut être appelé qu'en étant lié à son nom respectueux. C'est pourquoi le patriotisme dont je parle n'est pas un patriotisme en général, mais celui que le Général Kim Jong Il a gardé soigneusement dans son cœur et prouvé pour défendre la patrie et la rendre riche et puissante, le patriotisme Kim Jong Il.
Le patriotisme Kim Jong Il est le patriotisme socialiste parvenu à son paroxysme.
Le patriotisme Kim Jong Il est l'amour le plus ardent et le plus sincère pour notre patrie socialiste et notre peuple ainsi que le dévouement le plus loyal et le pus désintéressé pour la richesse, la puissance et la prospérité de la patrie socialiste et le bonheur du peuple. Authentique, il incite chacun à chérir et à soigner avec cœur et affection chaque herbe et chaque arbre de notre pays, de notre patrie.
Le patriotisme Kim Jong Il repose sur une noble perception de la patrie.
Le Général Kim Jong Il a dit tôt dans son chef-d'œuvre classique le Giron de ma patrie que ma patrie pleine de soleil si généreuse est le giron de notre papa Général Kim Il Sung, éclaircissant ainsi l'idée profonde que la patrie revient, pour notre peuple, à notre Leader et que son giron est celui du dernier. La patrie n'est pas simplement le patelin où on est né et a grandi, mais le lieu où le peuple jouit d'une vie authentique et où est assuré le bonheur de toutes les générations futures, et c'est le leader qui prépare ce lieu. Cette vie authentique du peuple et ce bonheur éternel de la postérité supposent un amour sincère et un dévouement total du leader pour la patrie et le peuple. Le sort de la patrie et du peuple est inséparable du leader qui peut seul protéger et assurer leur avenir. C'est pourquoi qui dit dévouement à la patrie dit fidélité au leader, fidélité qui est une preuve du patriotisme, sinon sa plus haute expression. v
Le patriotisme Kim Jong Il prend ses racines dans une noble conception du peuple considéré comme un dieu.
« Le peuple est mon dieu », c'était la devise de toute la vie du Général
Kim Jong Il. S'il y a au monde un être omnipuissant, c'est le peuple, et non le dieu, disait-il, et il entretenait le credo patriotique selon lequel le peuple précède le pays, la patrie. Le mot « le peuple » emplissait son cœur palpitant de patriotisme. Devoir cueillir une étoile dans le firmament et faire fleurir même un rocher si le peuple le voulait, telle était sa noble volonté inspirée de l'amour du peuple. Quand il m'arrive d'entendre le Chant de l'amour du peuple, où l'on dit que les hauts faits de toute la vie du Général Kim Jong Il qui sont aussi vastes que la mer et aussi hauts que le ciel se résument pourtant en amour pour le peuple, je ne peux pas m'empêcher de pleurer en revoyant en esprit l'image affectueuse de celui que la pensée du peuple a occupé toute sa vie.
Le patriotisme Kim Jong Il se révèle plus ardent et saisissant quand on pense à la conception qu'avait le Général Kim Jong Il des générations futures.
Cette conception se trouve résumée dans le mot d'ordre : « Vivons dans l'avenir plutôt que dans le présent ! » Mener toute entreprise au mieux et à la perfection pour qu'elle profite sinon à nous-mêmes, du moins aux générations futures, telle était la noble volonté du Général Kim Jong Il, sa recommandation pressante de toujours. v
Le patriotisme Kim Jong Il est en effet un précieux bien spirituel que notre peuple a reçu en héritage du grand Général Kim Jong Il et un modèle d'activité pratique.
Il s'agit d'un précieux aliment idéologique et spirituel indispensable à tous ceux qui aiment la patrie et le peuple, et d'une grande source de courage et de vigueur pour tous ceux qui luttent pour le bien de la patrie et du peuple. Le patriotisme Kim Jong Il servira à notre peuple de phare pour se former de génération en génération au patriotisme authentique, et de boussole dans sa lutte et sa vie quotidienne.
Tous nos cadres, membres du Parti et autres travailleurs s'inspireront de leur mieux du noble patriotisme du Général Kim Jong Il qui, animé d'un ardent amour de la patrie et du peuple, a travaillé infatigablement toute sa vie à leur bien, et l'appliqueront tel quel, ni plus ni moins, dans la pratique.
Il faut approfondir la formation du peuple au patriotisme Kim Jong Il.
Le renforcement de cette éducation doit amener l'ensemble des membres du Parti et autres travailleurs, des militaires de l'Armée populaire et de la jeunesse étudiante à percevoir le vrai sens du patriotisme Kim Jong Il et à le garder au fond de leur cœur.
La formation au patriotisme Kim Jong Il doit se faire en profondeur et amplement, suivant les principes qu'elle suppose.
Ainsi menée, et non à coups de mots d'ordre, elle doit permettre à tous les membres du Parti et autres travailleurs de se pénétrer de l'idée qu'avait le Général Kim Jong Il de la patrie, du peuple et des générations futures, et de se faire de vrais patriotes, prêts à servir fidèlement la patrie et le peuple comme il l'a fait et à ne point ménager sang et sueur, malgré les difficultés du moment, pour un lendemain où seront réalisés les vœux du peuple, à l'exemple des martyrs de la révolution antijaponaise qui ont sacrifié leur jeunesse et leur vie pour l'avenir de la patrie et du peuple. v
Il faut donner l'efficacité voulue à la formation au patriotisme Kim Jong Il en la liant à la pratique.
Le défaut essentiel relevé en ce domaine est que l'éducation est coupée des activités pratiques. Une telle formation n'a aucun sens.
Le patriotisme réside dans le dévouement et l'abnégation pour la patrie et le peuple. Qui se contente de se faire des soucis pour son pays n'est pas un patriote, et un patriotisme qui ne s'exprime qu'en paroles ne sert à rien, disait le Général Kim Jong Il qui recommandait de nourrir un vrai sentiment patriotique et de pratiquer des actes de patriotisme pour devenir un vrai patriote. Le sentiment patriotique doit se manifester dans les activités pratiques menées pour le bien de la patrie et du peuple. Répondre à leur appel par des actes d'abnégation et des activités pratiques, et non en paroles, telle est l'attitude du patriote. Un vrai patriote, c'est celui qui suit la voie du patriotisme authentique sans hésiter ni vaciller devant aucune difficulté et épreuve, et qui s'acquitte loyalement, en temps voulu et sans aucune déviation, des tâches révolutionnaires assignées par la patrie et le peuple.
La formation au patriotisme Kim Jong Il doit être liée à la réalité et tenir compte de la situation concrète.
Le patriotisme n'est pas une notion abstraite. Le patriotisme de chacun naît dans sa famille. Le sentiment patriotique commence par l'amour de ses parents, de sa femme et de ses enfants, de son patelin et de son lieu de travail pour évoluer de plus en plus en amour de la patrie et du peuple. Celui qui est démuni de cet amour initial ne peut aimer la patrie et le peuple ni devenir un vrai patriote. Nous devons amener tous les membres du Parti et autres travailleurs à aimer d'abord leurs parents, femme et enfants, puis à se faire de vrais patriotes, prêts à peiner et à payer de leur personne pour aménager décemment leurs patelins et lieux de travail et faire briller notre pays, notre patrie.
On veillera soigneusement à concrétiser dans la pratique le patriotisme Kim Jong Il.
Par concrétiser le patriotisme Kim Jong Il, on entend chercher à réaliser à fond les desseins et les vœux de celui-ci pour la richesse, la puissance et le développement de la patrie, le bien-être des générations futures, de même que procéder en tout comme il l'entendait pour la prospérité de la patrie. Nous devons poursuivre fidèlement et achever les travaux conçus et mis en chantier par le Général Kim Jong Il pour que son idéal et ses aspirations deviennent réalité sur cette terre.
Le patriotisme s'exprime au plus haut point dans la défense de la patrie. L'existence de la patrie conditionne celle du Parti, du pouvoir, de notre régime socialiste et de la vie heureuse du peuple. Une vie dédiée à la défense de la patrie est du plus précieux patriotisme. Les officiers et soldats de l'Armée populaire postés en première ligne doivent garder avec sûreté la ligne de défense de la patrie, les armes révolutionnaires à la main, tandis que la population de l'arrière apportera son appui à notre patrie du Songun par son assistance sincère à l'armée. Tout le peuple doit faire grand cas des affaires militaires et les assimiler sincèrement pour affronter l'attaque éventuelle de l'ennemi et faire preuve de loyauté patriotique dans la défense sacrée de la patrie.
Il faut amener tous les cadres, membres du Parti et autres travailleurs à s'engager dans l'action pour la richesse, la puissance et la prospérité de notre pays, de notre patrie, le cœur empli du patriotisme Kim Jong Il. L'effort pour la richesse, la puissance et la prospérité de la patrie est méritoire, car il vise à réaliser les aspirations d'antan de notre peuple, de même qu'il est marqué d'un patriotisme sacré, parce qu'il vise à réaliser les recommandations du Président Kim Il Sung et du Général Kim Jong Il. Tout comme la génération qui, fidèle à l'appel patriotique du Président
Kim Il Sung, a édifié une Corée nouvelle et démocratique au lendemain de la Libération, et comme les héros de l'époque du Chollima qui ont su mettre en place un paradis du peuple, en partant de zéro sur les ruines dans l'après-guerre, nous devons construire fièrement, en vrais patriotes, dignes de l'époque du Songun, une puissance socialiste prospère.
Pour la nation coréenne, en butte à d'incommensurables malheurs et souffrances depuis tant d'années que dure sa division en Nord et Sud par les forces étrangères, la réunification du pays s'avère la tâche suprême qui ne souffre plus de retard. Réaliser la réunification de la patrie est du patriotisme, tandis que poursuivre sa division est de la trahison. Quiconque aime sincèrement le pays et la nation, qu'il soit au Nord, au Sud ou à l'extérieur, doit soutenir la sublime idée d'amour du pays et de la nation du patriote sans égal qu'est le Général Kim Jong Il, et s'engager courageusement dans la juste lutte pour la réunification de la patrie.
L'amour de la patrie est comparable à un joyau. De même qu'un joyau ne perd pas de sa valeur même s'il reste enfoui sous terre, de même l'amour du pays, même s'il est peu important, est précieux et garde sa beauté. Chacun doit garder ce sentiment précieux et chercher de soi-même à se rendre utile à la richesse, à la puissance et à la prospérité du pays et au bien-être du peuple. Chacun doit chercher à raffermir son amour du pays en se demandant ce qu'il a fait pour la patrie et le peuple. On en viendra alors à témoigner de son amour du pays et à suer à la pensée du pays en plantant un arbre et en donnant un coup de pelle sur un chantier de construction.
Les organisations du Parti et celles de travailleurs doivent s'acquitter de leurs responsabilités et de leur rôle dans le travail mené pour qu'on s'inspire du patriotisme Kim Jong Il et le concrétise.
Si l'on répète tant que le travail du Parti est un travail envers l'homme, il n'arrive pas cependant à motiver le précieux esprit patriotique du peuple ni à stimuler son ardeur patriotique. Comme le travail du Parti et des organisations de travailleurs consiste en le travail envers l'homme et a pour but de servir la patrie et le peuple, il doit à juste titre aider à la formation et à la mise en jeu de leur patriotisme. Aujourd'hui, un grand nombre des adhérents du Parti et autres travailleurs œuvrent loyalement à leur poste, pour la patrie et le peuple sans murmurer ni briguer d'honneur. Ils méritent d'être considérés comme des patriotes authentiques. Les organisations du Parti et celles de travailleurs doivent faire cas des faits patriotiques qu'accomplissent les membres du Parti et autres travailleurs, les apprécier favorablement et déclencher dans la société une vague de patriotisme qui doit entraîner tout le monde.
L'ensemble des organismes de l'Etat et des organisations sociales doivent prêter attention à la formation du patriotisme Kim Jong Il et à sa concrétisation. Un rôle particulièrement grand revient aux établissements d'enseignement qui doivent orienter l'enseignement vers la formation au patriotisme Kim Jong Il et le lier étroitement à l'éducation familiale et sociale. v
Les cadres doivent servir d'exemple dans la concrétisation du patriotisme Kim Jong Il.
Au lieu de se contenter de s'inquiéter des affaires nationales en patriotes débonnaires, ils doivent se dépenser pour la patrie en patriotes authentiques. Le mot d'ordre patriotique lancé par notre Parti « Au service de la patrie et du peuple ! », c'est à nos cadres de l'arborer. Ils doivent s'enflammer plus que personne pour la patrie et le peuple et se tenir toujours à la tête de la lutte patriotique pour suer de concert avec le peuple. Si tous nos cadres partagent le sort du peuple pour le meilleur comme pour le pire et se dépensent loyalement avec lui, en faisant du portage par exemple, tout le monde se mobilisera de son plein gré avec une volonté patriotique pour l'édification d'une patrie riche et puissante.
J'ai dit l'autre jour qu'il faut que le peuple puisse crier en tout temps et en tous lieux « Vive le Parti du travail ! » Je voulais dire par là que les gens doivent pouvoir crier d'eux-mêmes ce slogan non seulement lors des rassemblements de masse, mais encore lorsqu'ils sont dans une île ou une montagne reculée. Ils pourront le faire si nos cadres, appelés à servir le peuple, suent par patriotisme et se dépensent sans compter, rendant ainsi notre pays, notre patrie riche et puissant et assurant les conditions de vie aisée au peuple.
Notre Parti appelle à déclencher une forte vague de patriotisme
Kim Jong Il à travers tout le pays pour anticiper la victoire finale de la cause de l'édification d'une puissance socialiste prospère grâce à un grand élan patriotique et à la force d'une union étroite. Le Président Kim Il Sung, sitôt le pays libéré, a invité, dans son historique discours de retour triomphal, que chacun apporte la force de ses bras, son savoir ou son argent selon le cas pour édifier une Corée nouvelle et démocratique, stimulant ainsi un élan patriotique général et ouvrant la voie de l'édification d'une patrie nouvelle, puis le Général Kim Jong Il a suscité un élan patriotique général en appelant dans sa lettre autographe à travailler tous énergiquement avec une même pensée et une même volonté pour rendre plus riche et plus puissant notre pays, notre patrie, d'où il est résulté que les rudes épreuves ont été surmontées et la voie de l'édification d'une puissance socialiste prospère frayée. Pareillement, notre Parti entend aujourd'hui aviver un feu patriotique au moyen du patriotisme Kim Jong Il qui en sera le brandon afin de faire aborder un nouveau tournant à l'édification d'une puissance socialiste prospère. C'est sa volonté et sa décision inébranlables.
Quand une vague de patriotisme Kim Jong Il emplira le pays entier et que tout le peuple concrétisera cet esprit, notre patrie s'érigera en une puissance socialiste prospère.
